Őszi (részlet - Puskin)

Most itt az ideje, hogy én, én nem szeretem tavasszal;
Untat olvadás; bűz, piszok - a tavaszi, beteg vagyok;
Blood Wanders; érzékek, elme kín korlátozott.
Én több mint boldog a kemény tél,
Snow szeretem őt; jelenlétében a hold
Milyen könnyű szánkópálya egy barát gyors és ingyenes
Amikor egy sable, megmelegítjük, és a friss,
Ő kezet veled, az izzó és remegő!

Milyen szórakoztató, cipő akut vas láb,
Csúsztassa a tükör állás, sima folyón!
A téli üdülési fényes riasztást.
De tudnod kell, és becsület; hat hónap, hó és hó,
Ez végül egy belföldi és egy den,
Bear, unatkozó. Lehetetlen egy évszázada
Ride egy szán velünk Armida Mladen
Vagy megsavanyodik kemencékben a dupla üvegezésű ablakok.

Ó, nyár piros! Azt szerette volna, akkor,
Ha nem lett volna a meleg, de a port, de a szúnyogok és a legyek.
Te tönkreteszi minden mentális képesség,
Mi szenved; mint a mező, akkor strazhdem szárazság;
Csakúgy, mint a víz, így felfrissülni -
Néha a mi gondolat sem, és ez nagy kár az öregasszony tél,
És látta palacsintát és a bor,
Készítünk egy emelt neki fagylaltot és a jég.

A nap késő ősszel általában szid,
De szeretem az édes, kedves olvasó,
Tihoyu pompájában, ragyogó alázatosan.
Tehát nem kedvelt gyermek a családi otthon
Önmagában vonz. Hogy megmondjam őszintén,
Az éves alkalommal örülök, hogy egyedül,
Van egy csomó jó; szerető nem hiábavaló,
Találtam valamit álmában önfejű.

Hogyan magyarázza ezt? Tetszik
Ahogy valószínűleg consumptive leánykori
Időnként, mint ezt. A halál elítélte
Szegénykém lejt nélkül moraj, harag nélkül.
A mosollyal az ajkán uvyanuvshih látható;
A sír a szakadék nem hall a torok;
Játszik az arcán több lila színű.
Ő ma is él, holnap ott.

Szomorú idő! bája a szemét!
Kellemes számomra a búcsú szépség -
Szeretem a pazar hervadó természet,
A bíbor és arany borítású erdők,
Az útjukat a szélzajt és a friss levegőt,
És hullámos köd elborítja az egeket,
És egy ritka napsugár, és az első fagyok,
És a távoli szürke téli veszély.

És én virágzik újra minden ősszel;
Az egészségem hasznos orosz hideg;
Azáltal, hogy szokások megint érzem a szeretetet?
Kill legyek alvás, halál az éhség;
Könnyen és boldogan játszik a szív vért,
Vágyak forralni - én ismét boldog, fiatal,
Vagyok megint tele élettel - ez az én testem
(Kérjük, bocsáss meg felesleges prózaiság).

Ólom a ló számomra; A nyitott kiterjedésű,
Hullámzás sörény, viszi a lovas,
És hangosan az ő ragyogó pata
Gyűrűk promorzly frakciót és tört jéggel.
De kialudt egy rövid nap, és a kandalló elfelejtett
Tűz ég megint -, hogy erős fény liot,
Ez Láng nélkül égő lassan -, és olvastam előtte
Vagy egy gondolat a fejemben hosszú ápolják.

És felejtsd el a világot - az édes csend
Én egy kedves usyplon képzeletemben,
És a költészet felébredt bennem:
Lélek félénk lírai izgalom,
Remeg és hangok, és úgy néz ki, mint egy álom,
Végül öntsük ki a szabad véleménynyilvánítás -
És akkor nekem van egy raj láthatatlan vendég
Régi ismerősök, a gyümölcs álmaim.

És a gondolatok a fejemben hullámok bátorság,
És rím fény feléjük futni,
És az ujjak kérik toll, toll, papír,
Minute - és költészet szabadon áramolhatnak.
Tehát szunyókált mozdulatlan hajó mozdulatlanul nedvesség,
De csitt! - hajósok hirtelen rohanás, kúszó
Fel, le - és vitorlák hullámzik, tele szél;
Hromada mozgott, és elvágja a hullámok.

Úszik. Hova megyünk.
.
.