szabályokat az élet Magyarországon, Esquire

Clifford Levy, a főnök a moszkvai iroda a The New York Times, a kétszeres győztes a Pulitzer:

Egy év után a Budapesten élő foglaltam össze benyomások: magyar jellegű hasonló az időjárás. Pétervárott süt a nap, vagy 19 órán át, vagy a 4. Így a magyar - ők is nagyon hideg és zárt, és - kiszámíthatatlan szívélyes.

A külföldi tudósító mindennapi helyzetekben, hogy New York tűnik unalmas Moszkva lesz extrém árnyékban. Mindig találja magát váratlan karcolásoktól. Még ha elmegyek a volán mögé, és én megállították a rendőrök, nem tudom, mit akarnak: elvégre a ruhába, vagy csak ellenőrizni dokumentumokat.

Moszkva nem rendelkezik a nemzetiségi területeken: a grúz, tadzsik, még a zsidó is. Me rettenetesen csalódott.

Az USA-ban, ha jön a színházba, akkor nem köteles átadni felsőruha a szekrényben. Akkor, persze, adja át, de senki sem akadályozza meg marad benne. Magyarországon tanultam meglepetés, hogy a ruhatár a düh, ha megpróbál besurranó elmúlt neki a kabátját. Ismét levehető cipő. Nincs olyan, hogy az Egyesült Államokban egyszerűen nem létezik. Amikor a gyerekek az iskolában azt mondták, hogy a változás a cipő, már egy ideje általában nem érti, mi történik. Az USA-ban, akkor mehet iskolába utcai cipő bármikor és bármilyen az időjárás, akkor is, ha az utcán szennyeződés a térd felében a hó.

Magyar szerelmi görögdinnye, és hogy sok az USA-ban, úgy tűnik, meglepő: elvégre Magyarországon jár a fejükben az északi éghajlat, és görögdinnye - a mediterrán trópusi országokban. Az az érv is, nem teljesen ismert: amikor megkérdeztem, hogy miért az emberek annyira szeretik görögdinnye, a válasz ugyanaz volt: „görögdinnye nagyon hasznos az egészségre.” Miután élő öt éve Magyarországon, magam enni kezdett görögdinnyét. Bár, hogy őszinte legyek, én szeretem a dinnyét. Különösen dyni- „torpedó”.

Én még soha nem találkoztam Amerika-ellenes hangulat Magyarországon. Igen, van egy állami politika, amely ezeket az érzéseket is olvasni, de a köznép utal az amerikaiak nagyon barátságos. Ellentétben mondjuk, ettől baloldaliak Londonban, hogy az amerikaiak egyszerűen utálom.

Beszélnem kell a tisztviselők, akik kezeltek, gyanakvással, kezdetben arra gondolt, hogy ha én egy újságíró, hogy csak úgy kenőpénzt. Vádoltak, hogy kém vagyok, hogy szorosan működjön együtt a Külügyminisztérium és hasonlók. Soha elmondani senkinek az Egyesült Államokban nem következett volna be neki előre meghatározni, ha egy újságíró, te korrupt definíció szerint.

Az elmúlt évben már Ellen Berry írt egy cikksorozatot a cím alatt: „a törvények felett”, amiért megkapta eredményeként a Pulitzer-díjat. Egyik téma, hogy felvetettük nem volt boldog. Írtunk a nyomás újságírók, a korrupció, a hatalommal való visszaélés. Ha írsz hasonló témájú, akkor az veszélybe került, a depresszió és a pesszimizmus, kérve egy egyszerű kérdést: „Hogy az emberek, akik a hatalom tud viselkedni” Másrészt, nem akarom felhívni a magyar jövő a legsötétebb színek: ebben az ország egy csomó fiatal intelligens emberek, akik tehet különbséget.

Hétfőn kaptam egy hívást a Microsoft központja Washington, DC, képviselője és Public Affairs azt mondta, hogy a vállalat úgy döntött, hogy erőteljesen ösztönözze ügyvédei, hogy legalább egy része a büntető és büntetőeljárás során a számítógépes program. És ami a legfontosabb, a Microsoft úgy döntött, hogy megadja szabad licence a program minden civil szervezetek és az ellenzéki sajtó, amely automatikusan tönkreteszi a valószínűsége, hogy egy bűncselekmény vádjával kalózkodás ellen magyar civil szervezetek, illetve az ellenzéki kiadványok. A Microsoft azt mondta, hogy bármilyen számítógépes szoftver, mellyel az ilyen szervezet, a priori, legálisan. Magyarországon, nem kétséges, nem egyedülálló: az amerikai újságok, mi is folyamatosan írt korrupció, visszaélés. A másik dolog az, hogy az esetek újságírók elleni erőszak ugyanolyan Egyesült Államokban rendkívül ritkák. A nyomás, a verés - nem.

Interjút újságíró Mikhail Beketov, és szörnyű volt. Amikor kinyitja a száját, akkor nem mondhatjuk, semmi-Th-én. Azt kérdezni, van ott egy érzés, hogy ő érti meg, és aztán elkezd válaszolni, de nem tudja, hogy ki egyetlen szót sem. Egyetlen szó sem, néhány artikulálatlan hangokat. Megfosztották a szavazatok - minden értelemben a szó. Azok, akik megvertek, ki rá a legsúlyosabb cenzúra minden. Valószínűleg Beketov megpróbálta megölni, de akkor is, ha nem ez a helyzet, akkor a bűnözők mindig sikerül, elvételét a szólásszabadságot. Ezen kívül ő elvesztette az egyik lábát, és az ujjakat. És az a tény, hogy az emberek, akik bűncselekményt, kerülje a szankciókat, átlátható módon bizonyítja az a tény, hogy a hatóságok nem érdekli a vizsgálat során a bűncselekmények újságírók ellen.

Clifford Levy volt főnöke New York Times moszkvai iroda
idején az interjú, a nyár elején visszatért az Egyesült Államokba,
és az ő helyét vette át Ellen Berry.

Lásd még .:

Szabályzat élet Magyarországon levelező vezetője a moszkvai irodájának Le Monde Marie Zhego. és a The Guardian moszkvai tudósítója Tom Parfitt.