Hiteles fordítása vagy fordítás notarivalny
Hitelesített fordítás - mi ez?
Keres egy hiteles fordítást?
Tőled ilyen átruházás szükséges egyes esetekben?
Akkor hívja a fordítóirodák, hogy megtudja, hogy egy hitelesített fordítás?
Legyünk tisztában - a hitelesített fordítás Magyarországon nem létezik. Szükség lehet az úgynevezett hiteles fordítását.
A fogalom a tanúsított szolgáltatások következik, hogy létezik egy tanúsító szervezet egy adott területen, összhangban létrehozott RF zakondatelstvom.
Ma Magyarországon nincsenek testek, amelyek célja, hogy igazolja a fordítóirodák és hasonló szervezetek, amelyek fordítási szolgáltatásokat / idegen nyelvre. Ezen túlmenően, a magyar jog nem biztosít még az engedélyezési fordítást. Így igény egy hiteles fordítást nem csak értelmetlen, hanem a nem megfelelő.
Ezért, ha a fordítás ajánlanak Önnek, hogy biztosítsa készült fordítási pecsét vagy bélyegző a szervezet (és néhány fordítóirodák ezt külön díj ellenében), meg kell értenie, hogy egy ilyen tömítés nem csak a végrendelet hiteles fordítást, de nem adja meg a dokumentum bármely jogi nyomatékában. Ez a fajta biztosítékokat mondja, csak egy dolog: „Ez a fordítás a szervezeten belül.” Ez minden. Még csak nem is egy végrendelet, hogy a minőségbiztosítás.
Hogyan lehet akkor ebben a helyzetben?
Csak azt kell tudni, hogy egy jogi szempontból csak 2 féle fordítás:
2) minden egyéb fordítások - fordítás végzett a barátja, mint a fordító; fordítás végzett fordítóiroda (vagy anélkül nyomtatás) és fordítási te készítetted. Egyik ilyen fordítások nem rendelkezik jogi erővel. Ez csak egy fordítás, amely attól függően, a fordító és a képesítések lehet jó vagy rossz.
Translation - ez valójában egy szolgáltatás, amely kiválasztja a fordítók és meggyőzte a hatáskörükbe, hogy vigyázzon a transzfer és garantálom, hogy (az igazság, és nem a törvény szerint) bizonyos minőséget.
Ezért, ha szükséges a hitelesített fordítás, megtudja, mindegy, hogy csak meg kell professzionális fordítást. konfigurált megbízható hitelesített fordító vagy közjegyző.
Irodánk segít semmilyen módon. Bármilyen munkát, amit teszünk - ez egy szakmai fordítást. Menj a része a helyszínen érdekli, és többet arról, hogy mit és hogyan teszünk.