Jelica képzési ciklus kezdőknek
Képzési ciklusban kezdőknek. 1. lecke
Egyházi szláv hozta létre Szent Cirill a szláv törzsek voltak rá, hogy áldozza fel imáikat az Isten, és hogy a nyelv hangzott nekik Isten Igéjét - a Szentírás. Úgy keletkezett a bibliafordítás szövegek és imakönyvek, amelyeket készült a IX században, Szent Kirill I Mefody és tanítványai.
Középpontjában a egyházi szláv nyelv egyik délszláv nyelvjárások. De gazdagított sok eleme a szerkezete és szókincse, majd bizánci (azaz a görög) nyelv.
Egyházi szláv nyelv soha nem volt a beszélt nyelv, ez egy szent, szent nyelv az ortodox egyház, az Isten kegyelme és a szent testvérek feat-oktatók Cirill és Metód szláv népek adományozta.
Egyházi szláv natív és közel van hozzánk, azt nem annyira tanítani a tanulni és fejlődni lehet tanulmányozni, ugyanúgy, mint tanulmányozzuk az iskolában a magyar nyelv, a helyesírás, mondattan, stb
A magyar nyelvi közegben egyházi szláv nyelv régóta szolgált a „magasztos stílus”, anélkül, hogy valójában valami más nyelven. Őseink használják a mindennapi életben drevnevengerskim és az imádságban, írásakor a szentek életét, szellemi tanítások, néha még az Annals, hatósági igazolások és egyéb dokumentumok - egyházi szláv.
Ezért az egyházi szláv szövegek fordítása, különösen liturgikus, a modern magyar nem a megfelelő fordítást, hanem egy kísérlet istenkáromló transzfer őket a terület a szent a fogyasztói, társalgási, hétköznapi, csökkenti a stílus ezen alkotásokat.
Egyházi szláv nyelvet nem beszélt, de ez volt és maradt egy élő nyelvet, mert imádkozni és dicsőíteni Istent minden ortodox sárban. Ő folyamatosan frissül minden új liturgikus, hagiografikus és egyéb szövegek.
Manapság, ha szüksége van egy mély megértése, amit az egyházi szláv nyelv egyik határait ortodoxia, amely kemping a szellem a visszavonulást, hitehagyás, arra törekedve, miután nem volt képes fizikailag semmisítse meg a templom, hogy csökkentse azt a szintet közönséges emberi szervezet. Megtagadása az egyházi szláv nyelv, elfelejti - az árulás, a felbecsülhetetlen értékű kincsek istenadta ki mindenkinek, aki a boldogság, hogy tartozik a szláv ortodox egyház.
A rövid útmutató segít megtanulni a alapokat.
_____________________________________
Beállítása 1. lecke:
Próbálja olvasni a kapott troparion (rövid imakönyvek, himnusz) Cirill és Metód [lásd. 1. Ábra; zárójelben vannak a kényelem olvasás szavak nyilvánosságra Titley - ékezetes, amiről több szó lesz az alábbiakban].
A leveleket ismerős számunkra, azok könnyen a „felismerés”, annak ellenére, hogy az egyház a betűtípus, például. A, B, C, D, E, C, és T. De hiányzik a magyar ábécé, vagy egy erős különbség helyesírási. Nézd meg közelről a modern egyházi szláv ábécé, amelyben minden betű saját nevét [lásd. 2. Ábra].
[A 2. osztály kiterjesztése a funkciókat és az írás egyházi szláv betűket szemben a magyar és a caps].
_____________________________________
Itt lehet letölteni a teljes elektronikus változata kiadvány PDF formátumban (0,95 MB) az én archívum Yandex-Drive (ingyenes, regisztráció nélkül és így tovább.): Minimum eredeti bemutató egyházi szláv
"Natalia, ha Chitat SLOVѢNSKUYU műveltség Simi NACHERTANЇѨMI písmen AZBUKOVNYH majd ѸVIDISH RAZLICHЇѨ. BEZ ѸPOTREBLENЇѨ MOST SLOVѢNSKOЇ bizonyítványok ѸRAZUMETI bírók NѢST lehetséges. Takozhde Mind, a tanárt SKOREѢ ALL emberek nem voltak GRAMOTNYѤ DE BLAGORODNYѤ."
"Natalia, ha Chitat SLOVѢNSKUYU műveltség Simi NACHERTANЇѨMI písmen AZBUKOVNYH majd ѸVIDISH RAZLICHЇѨ. BEZ ѸPOTREBLENЇѨ MOST SLOVѢNSKOЇ bizonyítványok ѸRAZUMETI bírók NѢST lehetséges. Takozhde Mind, a tanárt SKOREѢ ALL emberek nem voltak GRAMOTNYѤ DE BLAGORODNYѤ."
Natalia, Zachem KELL SLOVѢNSKAѦ erősíteni. PERVOѤ: Ne érezze magát egy bálvány. MÁSODIK: ismerik Krisztust ѸCHENIE. Úr ѸCHIT: Nest Ѹ VAS EGYÉB ѸCHITELѦ Tokma Krisztus. És ez lesz a God Tanított TNI. HARMADIK. MI TRѢBA STVORITI TO ѸMETI SLOVENSKUYU ismeretek: NEM POLZOVATISѦ GRAZHDANSKIM SHRIFTOM.
Natalia, Zachem KELL SLOVѢNSKAѦ erősíteni. PERVOѤ: Ne érezze magát egy bálvány. MÁSODIK: ismerik Krisztust ѸCHENIE. Úr ѸCHIT: Nest Ѹ VAS EGYÉB ѸCHITELѦ Tokma Krisztus. És ez lesz a God Tanított TNI. HARMADIK. MI TRѢBA STVORITI TO ѸMETI SLOVENSKUYU ismeretek: NEM POLZOVATISѦ GRAZHDANSKIM SHRIFTOM.
Mert „tökéletes” párhuzamos készíteni egy külön ciklus, amelyben vagyunk mélyebben és rendszeresen zaymomsya nyelvtan, különféle konkrét fordulatok és kifejezések, natúr szótár legnehezebb szó, a mester néhány finomságok nyelv TSSL.
Várom a kérdéseket, javaslatokat, valamint a közvetlen részvétel minden konstruktív módon. Különösen, remélem, hogy vegyenek részt a szakmai filológusok (feltéve, megbocsátott a többnyire amatőrök - én magam kialakulásának a művész és művészettörténész, be kell vallanom). BARÁT a javításokat és kiegészítéseket nagyon hasznosak számunkra. "