kezében egy gyertyát
Az egyik változat szerint, ez a mondás származik a régi orosz hagyomány feszítse este az ifjú, kezében egy gyertyával a kezében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a nászéjszakán sikeres volt. Bizonyítékot találni, hogy létezik ez a furcsa szokás nem sikerült, de volt egy megerősítést a verzió - kölcsönkérni ez a kifejezés a francia nyelvet. A francia szótár valóban az a mondat tenir la chandelle - «tartani a gyertyát”, átvitt értelemben azt jelenti, »hogy felfedje valaki szerelme, a kapcsolat.« Ebben az értelemben ezt a kifejezést megtalálható a munkálatok a francia írók a XIX.
Még mindig rejtély, hogy ki és mit tart egy gyertyát? A válasz látható a metszet XVI századi olasz művész Agostino Carracci „Messalina Litsiski egy szekrényben.” Van ábrázol egy jelenetet az ókori római bordélyház, ahol egy ágyon szórakoztató két szerelmes és közeli jelenléte egy harmadik karakter - nő, fenyegető át őket egy gyertyával a kezében. Ki ez? Működés közben nem vesz részt, ez a szeretője egy bordélyban. Természetesen lehetőség van hosszú ideig, hogy megvitassák az oka annak jelenlétét és annak szükségességét, hogy tartja a gyertyákat, de szinte senki sem fog vitatkozni azzal a ténnyel, hogy ez a leginkább tájékozott mások intim kapcsolatokat az emberek.
Meg kell jegyeznem, néha tenir la chandelle használt más értelemben, vagyis kínos helyzet, amikor valaki a kakukktojás. Az angol nyelvű, az úton, van egy hasonló kifejezést nem tudja tartani a gyertyát valakinek. de ez, furcsa módon, használják vagy valójában, vagy más értelemben. Azonban ez egy olyan téma, a mi „angol nap”.
legnépszerűbb
„Ne felejtsük el minket!”: Hogyan kell élni az életet „bombázók otthon” 45
Krasznojarszk, elpusztítsa egész városrészek
