Milyen lesz az orosz

- A nevem Luts Frants diák, ő Malajzia tanít angol irodalmat, a University of Kuala Lumpur. Ugyanakkor annyira lenyűgözte Magyarországon, amely elkezdte tanulmányozni a magyar nyelvet. Minden télen voltunk vele Skype-on keresztül. Tavasszal, írt egy teljes diktált a külföldiek számára. És én kap fizetett érte 90 százalék! - mondja a nyugdíjas Rouse Ildusovna Valiev.

Tanulságok a magyar nyelv az interneten - nincs semmi új. Egészen a közelmúltig azonban, többnyire származott, akik szakmailag is birtokolja a magyar és idegen nyelven: nyelvészek, fordítók, egyetemi tanár. De itt egy évvel ezelőtt, a három végzős hallgatók a magasabb School of Economics Kirill Golubev, Olga és Andrei Lisitsa Pavshintsevoy az az ötlete támadt, hogy a tanítás a rendes nyugdíjasok, amelyre a magyar - nyelv a mindennapi kommunikáció.

- Néhány évvel ezelőtt Brazíliában CAN Beszéd Csereprogram. A diákok a São Paulo beszélgettek a Skype-on a lakosság egy idősek otthonában Chicago - mondja Svetlana Pavshintseva. - Úgy gondoljuk, egy csomó a nyugdíjasok is élnek nagyon magányos, és terheli azt. Eközben azok hordozói egyedi tudás, tanúja sok történelmi eseményeket, amelyek hazánkban a szovjet és a poszt-szovjet év. Miért nem kezdenek kommunikálni fiatalok más országokban, akik tanulnak magyarul, nem is beszélve az életed? Ezután a diákok képesek lesznek gyakorolni a beszélt nyelv, és az idősebbek megtalálják a partnerek ...

- Eleinte nem tudtuk, hogy milyen idősek a saját számítástechnikai és attól tartott, hogy nem a betárcsázós és 30 pár tanárok és a diákok - mondta Svetlana. - Ezért az első tanítók voltak a szülei. Anyám például kezdett kommunikálni egy fiatal lány Olaszországból, Sarah Allegra. Kiderült, hogy Sarah volt érdekelt nemcsak az orosz, hanem tatár kultúra. És az anyám - Tatar. Boldogan mesél neki a nemzeti ünnepek, szokások és még tanulni főzni echpochmak - háromszög pite hússal ...

Most a projekt „Language generációk” részt 120 pár, és további 3 ezer ember, a nyugdíjasok és a diákok, akik szeretnének kezdeni az edzést. Legyen tagja a program egyszerű. Ehhez a honlapon a projekt szükséges kérelmet nyújt be, amely meséljen magáról: név, életkor, körének érdekeit, kapcsolatok ... Light, Cirill és Andrew három alkalmazás feldolgozott és vegye fel egy pár. Akkor hívja fel a nyugdíjasok és a diákok, és végezzen próbaórát. Ami fontos, az összes hívás, külföldön is, teljesen ingyen - kommunikáció útján történik a Skype.

- Az a szabály, akkor válassza ki a diákok, akik már rendelkeznek alapvető ismeretekkel a magyar nyelv, - Svetlana mondja. - Ami a nyugdíjasok, valamit, amit nem igényel semmilyen ismerete idegen nyelven, vagy a mély ismerete a szabályok a magyar. Csatlakozik a programhoz, a nyugdíjasok csak akkor kell a vágy és stabil az internet-hozzáférést.

- Az első tanuló volt az angol nő Stefania. Az első lecke, amit az imént találkoztunk, és a második már össze, élnek az idősek Angliában és van: ők is pénzt keresni, hogyan kell pihenni, - mondja a nyugdíjas Olga Alekszandrovna Ivanova.

A tél és a tavasz Olga foglalkozott legfeljebb három diák: német lány Anika, Roziey angol nő és a francia Marc.

- Lenyűgöz ezek a srácok, - mondja. - Rosia érdekelt szovjet történelem. Volt egy beszélni a Nagy Honvédő Háború, mondom neki, mint a Szovjetunióban éltek az emberek a háború előtt, miután. Anika - Berlin, anyja nőtt fel az NDK-ban. Gyakran beszélünk a családja, ő küld nekem a régi fényképeket. És Mark nemrégiben feleségül vett egy orosz lány, és tanítja a nyelvet lenyűgözni őt. Állandóan azt kérdezi tőlem a magyar családok és nagyon meglepett, hogy a szülők segítsenek gyermekeiknek, akkor is, ha azok a felnőttek: ülj az unokák, ami gazdaság, kisegíteni pénz ...

A legnehezebb része az ezeket a tanulságokat - tanítani a külföldi diákok a jogot, hogy a hangsúly a szavak magyarul. A többi magyar nyelv adják őket könnyen, hisz a nyugdíjasok. Mindazonáltal az egyes idősebb tanárok saját kis trükk, hogyan lehet tanulságok hatékonyabb és érdekes.

- Teach külföldiek - mint, hogy vegyenek részt a kisgyermekek, - mondja Rauza Valieva. - Én általában kezdeni a tanítványaimmal meséket. A diákok megtalálják az interneten vagy hogy a történet, felolvasta nekem, és azt feldolgozni mindazt, amit nem értek.

Miután a mesék jön a fordulat verseket és dalokat. Most együtt Franz Lutsem Rouse Ildusovna halad kreativitás Sergeya Esenina:

- Először is, verseket olvasni neki, aztán hallgatott dal végzett Sergei Bezrukov. Néhány nappal ezelőtt küldtem Franz dal Vladimira Vysotskogo. Vysotsky ütött - még soha nem hallotta ilyen hangja ...

Olge Aleksandrovne esik nehezebb. Az ő új diák - vietnami Bac Ky Trong. Tanul a moszkvai Energy Institute. Együtt Olgoy Aleksandrovnoy olvasnak és megérteni szakirodalom - abban a pillanatban a forgó elszívó.

- De rendes szó, azt is megtudjuk, - mondja Olga. - veti nekem képeket a növények, állatok, élelmiszer, és elmagyarázom neki, hogyan lesz az orosz. A minap például küldött képek a rákokat. Mondtam neki, hogy mi volt rákok találhatók a Távol-Keleten, ezek hatalmas és nagyon finom ...

Nem meglepő, hogy egy ilyen hozzáállás, hogy a tanulságokat a külföldiek szívesen néz és a magyar nyugdíjasok.

- A nevem tanár Munira - mondja diák szürkék Levi. - Ő egy csodálatos nő. Mivel ez nagyon könnyű beszélni, mert ő türelmes és kedves. Ő kimondja a szavakat lassan és világosan. Lettem magabiztosabb beszélni oroszul, mert segít, ha tévedek.

Grace Kanadából, Torontóban él, újságíró. Miközben még mindig a diák, akit elbűvölt az orosz történelem és irodalom, egyetemet végzett diplomát európai és orosz ügyek és még egy ideig Budapesten tanult a Szmolnij Intézet. Most ő vesz leckéket magyar távolról. Az elmúlt hat hónapban, mivel ez a Munir Sufiyanovnoy Ahmetyanovoy, nyugdíjas, Baskíria. Úgy beszélni mindent: hasonlítson élet Magyarországon és Kanadában, Munir Sufiyanovna mondja Grace róla gyermekei és unokái, és arról, hogyan tölti a szabadság és Grace, viszont arra kéri a mindennapi élet Baskíria, mert még soha velük azt nem is hallott ilyen terület.

- Most Munir nyaralni, de továbbra is az ősszel osztályok - Grace mondja. - Ez annyira hasznos - kommunikálni anyanyelvű. Sok barátom van, akik Kanadában is szeretnék részt venni a „nyelve generációi számára.”

Általános szabály, hogy minden lecke a „generációk Language” program időtartama másfél óra, a hallgatók többsége részt vesznek hetente kétszer, a nyugdíjasok többsége órákat adnak két vagy három diák. A sok munka, és az osztályok teljesen ingyenes, és nincs jövedelem időskorúak velük nem kapnak. Azonban idősek úgy érzik, hogy még mindig a fekete.

- Hála a leckét frissül sok régi tudás, - mondja Olga. - Például, amikor dolgoztam Stephanie, Újra elolvastam az egész történelem Angliában. Mi már nagyon szeretett beszélni a politikáról, mintegy Cromwell ...

A diákok a maguk részéről is elmondta a nyugdíjasok egy csomó érdekes dolgot. Azt is tanította Franz Rouse Ildusovnu főzni nasi lemak - zsíros rizs.

- Malajziában zsíros rizs - ez gyorsétterem, ez lehet megvásárolni minden sarkon - készség mondja Rouse Ildusovna. - Rizs főtt kókusztejjel, add hozzá az uborka, garnéla paszta, szárított szardella, pörkölt földimogyoró és csomagolják az egészet egy banán levél. Kiderült, ízletes és kielégítő.

Könnyű, Cirill és Andrew szeretnék fejleszteni a projektet tovább. A fő gond most -, hogy hozzon létre egy honlapot, ahol a tanárok és a diákok megtalálják egymást, és hívja fel közvetlenül, lenne nagyon felgyorsította a kiválasztási folyamatot képzési pár.

- Először is, akartunk menni Brazíliába jobban megismerni a CAN Beszéd Txchange, a program, ami lett a prototípusa a projekt, de kiderül, hogy elakadt, - mondja Svetlana. - Most gondolkodunk, hogy menjen az Egyesült Államokban a Szilícium-völgyben, amely otthont számos konferenciát számítástechnikai, vagy keresse fel a legnagyobb oktatási fórumot Európában, ahol a „nyelv generációs” kaphat mentori támogatást.

Az idősebb generáció, álmodnak egy barátjának: - Én nagyon szeretnék látni a nyugdíjasok nem csak lehetett tanítani a magyar a külföldiek, de ők maguk is tanított nyelveket, valamint kommunikálni az emberekkel más országokban, - mondja Olga Alekszandrovna Ivanova . - Munkavégzés sotssluzhbe, látom, hogy egyedül időseknek. És akkor nyomja meg a két gomb a számítógépen - és akkor nyit egy egész világot!