Mivel fej 41 - összehasonlítása Translation

1 Két évvel később a fáraó volt egy álma: mintha ő állt a Nílus

2 hét tehén jött ki a folyóból, és legelt fű, egészséges, jó megjelenésű tehenek.

3 De annak a riveren hét másik tehén, sovány és beteg kinézetű, és megállt a bank mellett az egészséges tehenek.

4 És a beteg kinézetű tehenek megették egészséges tehenek. A fáraó felébredt.

5. Amikor újra elaludt, volt egy álmom újra: ezúttal azt álmodta hét búza füle növekvő egy száron, egészséges, teljes gabona,

6, majd látta, hogy kihajt egy másik hét fül, de üres és opalonnye forró szél.

7 És a hét üres kalászokat elnyelték a hét teljes kalászokat, majd a fáraó felébredt, és rájött, hogy ez csak egy álom.

8 Másnap reggel a fáraó volt nagyon zavarta ezeket az álmokat. Aztán küldött, hogy összegyűjti a varázslók és bölcsei Egyiptom és azt mondta nekik az álmait, de egyikük sem volt képes értelmezni őket.

9 Ezután a cupbearer emlékezett József és így szólt a fáraóhoz: „Azt gondoltam, hogy mi történt velem.

10 Te haragszol rám, és a pék, és elküldte nekünk a börtönbe.

11. Egy éjszaka, mi volt az álmok vele, minden álom volt saját jelentését.

12 Nálunk a börtönben volt, egy fiatal héber szolga, a kapitány azt mondta neki álmainkat, és elmagyarázta nekik, hogy minket, elmondták, hogy mi minden álom.

13 És ő azt mondta, hogy ez volt: azt mondta, hogy én ingyenes lesz, és kap vissza a helyére, és így lőn. És azt mondta, hogy a pék meg fog halni, és ez akkor is igaz! "

14 fáraó elrendelte, hogy Joseph ki a börtönből. Az őrök azonnal hozta Joseph ki a börtönből, megborotválkozott, tegye a tiszta ruhát és elment a fáraóhoz.

15 „Volt egy álmom - mondta a fáraó Józsefnek -, de senki sem tudja megfejteni nekem Hallottam, hogy lehet értelmezni álmok.”.

16 „Nem tudom, - mondta Joseph, - de Isten tudja magyarázni, hogy te, a fáraó!”

17 Monda azért a Faraó Józsefnek: „Azt álmodtam, hogy ott állt a parton a Nílus

18. és a folyóból hét tehenet, egészséges, jó megjelenésű, és elkezdte legelni a fűben.

19 Akkor láttam, hogy kijött a folyó hét több tehén, de ezek a vékony és beteges kinézetű, rosszabb, mint ezek a tehenek nem láttam sehol Egyiptomban!

20 És a vékony, beteg tehenek felfalták egészséges tehenek!

21 De azután, hogy még mindig úgy nézett ki, sovány és beteg nézi őket, még csak nem is azt mondják, hogy megették az egészséges tehenek! Úgy néztek ki, mint a sovány és beteg, mint korábban. És akkor felébredtem.

22 Egy másik álmot láttam hét fül növekvő egy száron, egészséges füle tele gabonát.

23 És miután emelkedett a másik hét fül voltak, de vékony és elégeti forró szél.

24 És a vékony fülek felfalták a hét egészséges füle a gabona. Mondtam ezek az álmok az én bűvészek, de senki sem tudta megmagyarázni nekem. Mit jelentenek ezek? "

25 És monda József a Faraónak: „Mindkét alvás egy és ugyanaz: Isten azt mondja, hogy mi fog történni hamarosan.

26 Mind az alvás valóban ugyanazt jelenti. Hét jó tehén és a hét szép kalász - hét év,

27 és a hét sovány és rossz külsejű tehén és a hét vékony kalászokat azt jelenti, hogy ezeket a földeket lesz az éhség hét esztendeje, és a hét rossz évek után jönnek a hét jó év.

28 Isten megmutatta, hogy mi fog történni hamarosan, és ezt akkor is, ahogy mondtam.

29 Hét évig Egyiptom lesz csak a bőség,

30 De aztán jött a az éhség hét esztendeje, és az egyiptomi emberek elfelejteni, hogy mennyi volt, csak korábban, és az éhínség fogja tönkretenni az országot.

31. Az emberek elfelejtik, amikor nem voltak éhesek.

32 fáraó, hogy két álmodik ugyanaz, mert Isten meg akarta mutatni, hogy ő tényleg így lesz, és hogy hamarosan minden úgy történik!

33 Következésképpen, a fáraó, meg kell választani egy okos, intelligens ember, és tegye rá az egész Egyiptomban.

34 Azt nevez embereket, hogy összegyűjtjük az élelmiszer az emberek. A hét jó év, az emberek meg kell adni nekik egyötödét mi növekszik,

35, majd hét évig jó ezek az emberek gyűjteni egy csomó étel és zapasut városokban, ameddig arra szükség van, és csak akkor, fáraó, fogja kezelni ezt.

36 És akkor hét év során az éhség a földet Egyiptom lesz a kínálat az élelmiszer és az éhezés kell pusztítani Egyiptomban. "

37. Ez az ötlet nagyon elégedett fáraó és összes kísérete.

38 „Úgy gondolom, hogy nem fogunk találni senkit alkalmasabb a feladatra, mint Joseph - mondta a fáraó az ő hozzávetőleges -. Ebben az Istennek Lelke ad neki nagy bölcsesség!”

39 És monda a Faraó Józsefnek: „Mivel Isten azt mutatja meg mindezt, nincs senki bölcsebb, mint te.

40 Azt fogja állítani az én ország és a nép fog engedelmeskedni; Csak én vagyok erősebb, mint te a trónra. "

41 „Mostantól kezdve te leszel az uralkodó minden Egyiptom” - mondta a fáraó Józsefnek

42 és megadta neki a gyűrűt az ő királyi pecsét és a ruhák gyolcs és a nyakában viselt arany láncot.

43. Az akarat a fáraó Józsefnek végzett a második szekerei és jött testőrök és hirdette, hogy az emberek előtt a szekér József: „Add át üdvözletemet Joseph”. József pedig az uralkodó egész Egyiptom.

44 „Én vagyok a fáraó, senki más az egyiptomi, nem mer lépni kéz vagy a láb az Ön engedélye nélkül” - És monda a Faraó Józsefnek.

45 Faraó József másik nevet Zaphnathpaaneah és megadta neki a házasság Asenath, a lánya Potiphera papja On. József pedig az uralkodó egész Egyiptom.

46 József 30 éves volt, amikor elkezdte szolgálja az Égyiptom királya, és átsétált az Egyiptom földjén.

47. A hét jó években Egyiptomban bőséges volt a termés,

48 és alatt a hét év, Joseph elraktározódik, és azt a városokban a kenyér: minden városban tett gabonából állományok nőtt területeken a város körül.

49 Így József pedig hatalmas készleteket a gabona, mint a tenger fövenye. Ő gyűjtötte annyira gabonát, hogy lehetetlen volt mérhető.

50 Joseph volt felesége Asenath, a lánya Potiphera papja On, és még mielőtt az első éhes években két fia volt.

51 Elsőszülött nevezték Manasse, így nevezte Józsefnek, mondván: „Isten elfeledtette velem minden bajomat és a házam.”

52 Joseph nevű a második fia Efraimot, mert, mint mondta: „Én sokat szenvedett a nehézségeket, de Isten elküldte nekem az egész siker.” tuplenie éhség

53. A rengeteg élelmiszer volt hét évig az emberek, majd az évek múlásával,

54 és elkezdett egy hétéves éhínség, mint mondta Joseph. Nincs még egy olyan ország azon részein nem engedett, de nem volt elég élelmiszer Egyiptomban az emberek, mert a készlet gabona, Joseph!

55. Amikor az éhínség, az egyiptomi nép kiáltott a fáraóhoz kenyér, a Fáraó az egyiptomiak: „Menj fel Joseph, hogy mit kell csinálni.”

Mintegy 56 volt éhínség, majd Joseph kinyitotta a bolt, és eladta az egyiptomiaknak tárolt gabonát. Egyiptomban volt egy szörnyű éhínség,

57 de ugyanolyan szörnyű éhínség volt az egész földön, és az emberek minden országban szerte Egyiptomban kellett gabonát vásárolni ott.

a. Joseph értelmezi fáraó álmait (41: 1-40)

Ezeken a két álmok, Isten nevel fel Joseph semmiből börtönből vegetál a fényesség és dicsőség az udvari élet. Joseph bizonyult hű Istenhez, és ezért annak alkalmasságát további szolgálatra neki.

Gen. 41: 1-8. Két álmát nagymértékben aggasztja a fáraó, különösen azért, mert sem a bölcsek Egyiptom nem tudta értelmezni őket (8. vers). Isten használta izraelita szolga, hogy megszégyenítse a bölcsesség Egyiptom.

Flavor az ókori egyiptomi elbeszélések érezhető az álmok. Itt a tehenek a Nílus vizeken, és a nádasban „menekülési” a hő és a rovarokat. Itt jelennek meg a vizet, és figyelembe rágni a cukornád aggasztó azonban, hogy az első hét kövér tehenet lett az élelmiszer az egyéb hét sovány tehén, amelyik megette őket.

A második álom fáraó volt, mint az első, de a kinyilatkoztatás a benne lévő öltözött különböző kép: a hét kövér kalászokat már felszívódott hét sovány fül felrobbantották a keleti szél, ami nőtt fel utánuk.

„Bölcsek” tartozott a papi kaszt emberek tapasztaltak az olvasás és értelmezés a rituális könyveket és mindenféle varázslat. Azonban az álmok fáraó nem tudták értelmezni. Miután évszázadokon emberek az azonos kaszt, hanem Babilonban is lesz képes értelmezni az álom a királyt, és Isten újra fogja használni erre a zsidó rabszolga (Dániel 2.) Annak igazolására, hogy nem számít, milyen erős vagy a hatalom, ő mindazonáltal, irányítása alatt a legfelsőbb Isten erőt.

Gen. 41: 9-27. Joseph nevezték ki a börtönből, amikor a cupbearer emlékezett az ő képessége, hogy álmokat. De amikor Joseph elé került a fáraó (az egyiptomi szokás borotvált és rajta tiszta ruhát), közölte, hogy a magyarázat az álmok Istentől származik (vö 40: 8). Fáraó azt mondta neki, mind az álmát (41: 17-24), majd a József ismételt meggyőződéssel, hogy Isten kinyilatkoztatja fáraó mit fog tenni (vesd össze a 28. versben versekkel 25-27).

Gen. 41: 28-32. Mindkét alvás megjósolta hét bő esztendő és az éhség hét esztendeje. Sőt, Joseph kifejtette, hogy az ismétlés az alvás két változatban azt jelentette, hogy ő valóban Isten és teljesítették hamarosan.

Gen. 41: 33-36. Isten kinyilatkoztatása szükséges megfelelő válasz, és így Joseph tanácsos fáraó megtalálni és bölcs ember, és rávenni, hogy felelős a szétválasztása 20 százalék a gabona minden évben bőven biztosít Egyiptom kenyér minden jön majd az éhség esztendejének. ( „Bölcsesség Irodalom” azt tanítja, hogy a körültekintő tervezés jövőbeli esetekben és körülmények között - a fő elveket, számunkra a gyakorlati életben.)

Gen. 41: 37-40. Az egyetlen személy képes fáraó elismerte elérni egy ilyen feladat, megfordult József volt, ami az Isten Lelke, és ezért voltak távollátás és a bölcsesség ajándékozta felülről. Évszázadokkal később, ugyanezen okból Daniel harmadik helyezést az állam (a Babylon férfi) (Dániel 5 :. 7,16). Joseph megmutatta hűség Isten minden „Small Business”, amelyen keresztül Megmutatta neki, és most került fel a „nagy” az egész, ami felügyelete alatt a Fáraó, Egyiptom földjén.

Az emelkedés (41: 41-57)

Gen. 41: 41-46. Ring, amely a Faraó József készítmény nyomtatás személyazonosító okmányok (Signet). Amikor megnyomja a még nem kikeményedett agyagtábla, azt a benyomást, hogy megkeményedik agyag; Pecsétgyűrű Joseph konzisztens nyomtatást megbízható (a bíróság a fáraó) párt. Végzésével a fáraó Józsefnek öltözött gyolcsba ruhák, és lefektette őt a nyakán egy arany cél. Másodszor a férfi mögött az állam tette az egyiptomi király Joseph és azt mondta neki, hogy utazzon a második szekérben, hogy az összes ember fizetett neki hódolatát.

Ennek jeleként fáraó József új helyzetben adott neki, hogy a felesége Asenath - egyfajta papjai On (Heliopolis és ő volt a központja a nap istentisztelet található tíz kilométerre Kairótól). Az érték az új egyiptomi neve Joseph - Zaphnathpaaneah - ismeretlen. Joseph ezután harminc év, ez van. E. A rendkívüli emelkedése azt az egyiptomi udvar tizenhárom pet után a testvérek eladták rabszolgának. Helyzetének megváltoztatásához Joseph lehetővé tette, hogy az utazás a hossza és szélessége Egyiptom (Zsolt 104 :. 17-22, ami beszél a börtönben, szabadulást és magasztalás József).

Gen. 41: 47-52. Az álmok a fáraó kezdett végezni: hét évig a föld gazdagon gyümölcsű, József, kihasználva a vitatott hatóság gyűjt gabonafölösleget istállóban minden városa Egyiptomban.

Annak ellenére, hogy az elképesztő siker, hogy megadták neki egy idegen országban, Joseph jutott a zsidó gyökereit, és a nevét két fia adta zsidó. Manassé ( „elfelejti” kifejezése háláját Istenhez, aki adta neki üvölteni minden boldogtalanság és a fájdalmat, amit a szétválasztás az apja házában. Ephraim ( „dual termékenység”) azt jelenti, hogy Isten adott neki kell viselnie „sok gyümölcsöt” az Egyiptom földjén.

Gen. 41: 53-57. Gyümölcs, mindenekelőtt hozta a bölcsesség József, a hét bőséges évek helyett hét év sovány, és amikor éhínség látogatott Egyiptom, József megnyitotta számos pajták és elkezdte eladni egy csipet csak egyiptomiak, hanem más országból, mert az éhség volt az egész földet, hogy van. pl. a nagy részét a Közel-Keleten.