Nehéz függetlenül megtanulni a tatár nyelvet nulláról
Interjú magyar tanító KNRTU-KAI szeretnek Tukai nyelvet. 2. rész
„Valós idejű” közzéteszi a második része egy interjú a kutató KNRTU-KAI Konstantin Trutnev, beleszeret egy néhány évvel ezelőtt a tatár nyelven, és tanulmányozni kezdte, mint egy felnőtt. A beszélgetőpartner azt mondja, hogy a nehézségek, hogy találkozott a tanulási folyamatban, vagy nem hajlandó harcolni anyanyelvi Olimpián a tatár és úgy néz ki, mint az ő személyes „top 10” színes és elegáns hangzású nyelvet.
„Azt fel az ukrán nyelv a második helyen a világon a szépség és az elegancia a hang”
- Konstantin, mondd meg, mi kor jött a tatár nyelven?
- Elkezdtem egy komoly tanulmány a tatár nyelven felnőttkorban, csak 6-7 évvel ezelőtt. De tényleg azt mondja: „Soha nem késő tanulni!” És különben is, ez egy nagyon érdekes és izgalmas. Ugyanez lehet álmodni is ül az íróasztalnál, újra és újra, hogy jöjjön az iskolaszék.
- Tanultál nyelvek mellett tatár?
- A rádióállomás „Echo Moszkva” nemrégiben volt egy nagyon érdekes program a „Shcho ott NIH?” - „Hogy van az, hogy van,” amelyben Matthew Ganapolsky és Alexei Solomin egy nagyon eredeti és humoros módon minden szerdán 16 órakor így a hallgatók a tanulságokat az ukrán nyelvet.
Valóban, az ukrán nyelvet - nagyon hangzatos nyelv, sőt, szinte nélkülözhetetlen a humor, például a stílus „Odessa zsidók”! Azt fel az ukrán nyelv a második helyen a világon a szépség és az elegancia a hang. Az első a világon, aki? Ön bizonyára kitalálta én előnyben. És nem csak az első helyen, és még a „Nagydíj” és egyéb „KEK-kupa”, és egy széles mérlegelési az élen, véleményem szerint, persze, a tatár nyelvet!
„Az első tíz Azt is fel az olasz (ne felejtsük, például a dal végzett Robertino Loretti és hasonló kiemelkedő énekes).” fotó pravda.ru
Az én szempontból, a tatár nyelvet, nagyon sok tekintetben. - abszolút „kedvenc a világon.” Ez valóban a leginkább, hogy sem egy szép nyelv a világon a kommunikáció és a művészet!
Az első tíz, azt hogy egy olasz (ne felejtsük, például a dal végzett Robertino Loretti és hasonló kiemelkedő énekesek), francia (egy hátsó szándéka az elmúlt évszázadok Magyarországon tartották nagyon divatos francia beszédet, például a szociális párbeszéd), angol (a kedves vitathatatlan vezetője, rövid és pontos bemutatása tudományos tények és a dokumentáció egyéb bizonyítékok).
És hol van a mi úgynevezett „nagy és hatalmas”? Természetesen ez a meghatározás a magyar nyelv adja a klasszikus irodalom hátsó szándék ... És mint tudjuk, a „klasszikusok nem helyes”! Mi itt mondani? „Shula bulsyn igen!” - azaz „Úgy legyen!”.
És a tatár nyelvet, ahogy fentebb már említettük, az ember azt itt az úgynevezett „szép és gazdag”!
- Van az a tudás a különböző nyelvek - fontos eleme a fizika vagy a matematika?
- Igen, valóban, nyelvismeret - ez kétségtelenül egy nagyon fontos eleme minden tenyésztett ember, köztük egy fizikus és matematikus. Ezen kívül, a tatár nyelven tűz maga eltekintve minden más nyelveken. Itt ismét meg kell említeni nagyon világos logikája az építőiparban minden szófajok és az építési mondatokat. Ezen túlmenően, ez a tatár nyelv nagyon gazdag a hangok, amelyek a szép hang, mint valami „pontos hivatkozás hangvilla” megkülönböztet minket a pozitív és emelkedett hangulat, javítja a hangulatot, stimulálja az eredményes munka és a vágy, hogy jó eredményeket elérni, ideértve és szellemi tevékenység.
És nagyon fontos, ebben a tekintetben, különösen az úgynevezett csodálatos „törvénye magánhangzó-harmónia”, áll a tatár nyelven. A szavak vagy teljesen merev vagy teljesen puha. A váltakozása szó, természetesen hozzájárul a megfelelő gondolkodásmód harmonikus ritmusát aktivitásának eszünkbe.
„Nehézségek a tanulás mindenki számára, aki egyáltalán nem!”. fotó kpfu.ru
„Igen, hadd bocsáss meg ateisták. "
- Nehéz, ha már megtanulni egy új nyelvet, mint egy felnőtt? Milyen nehézségekkel kellett találkozni?
- Nehézségek a tanulás mindenki számára, aki egyáltalán nem! Elég csak megemlíteni egy sor „self-help a tatár nyelv” által Ravil Akramovich Sabirov és Gulnara Salihovna Sabirov némelyikük egyébként nevezik - „A tatár nyelv könnyű felfedezni.” By the way, ezek a könyvek és szépen hangot az audio CD tartalmazza.
- Még mindig azt tanította, vagy kellett folyamodniuk, hogy fizetett nyelvtanfolyamot?
- Segítettem tanfolyamok nyelvtan és a beszéd kultúra a tatár nyelvet, ami végeztünk mindenki otthonomban KNRTU KAI-elnök a magyar és tatár nyelvek és szerveztek részvételével Natali Viktorovny Gabdreevoy és Aigul Renatovna Biktimirova.
Plusz, amellett, hogy a már említett könyveket, persze, van sok jó és a különböző tankönyvek. De közülük meg nagyon szép könyv az eredeti módszer, amellyel meg lehet egyszerre, az első napon, kezdődik olvasott történetek az eddig ismeretlen nyelv - ez egy könyvet olvasni az eredeti „eljárás Ili Franka”, ahol a fordítást a szavak a szükséges magyarázatokat közvetlenül során a szöveg a történet.
- összes előnyét persze, de a filmek, a zene segített a vizsgálat?
- Ez felbecsülhetetlen segíteni egy audio könyv, támogatásával megjelent a Tatár Köztársaság Oktatási Minisztérium, különösen rögzített a stúdióban „Aksu”, valamint a gyönyörűen illusztrált könyvek audió és nyomtatott változatban, és külön-külön mindkét nyelven, kiadott „Kiadó Marjani ”. Ezek a szervezetek, hogy a hitel, jelentősen hozzájárult a megőrzése és terjesztése a világ kulturális örökségének.
„Azt már említettem, itt csak Vasil Fattakhova (sok azonosították, a legendás énekes” Tugan Yak „lyrics -” szülőföld”, bár sok más, nem kevésbé őszinte dal repertoárja). Az ő élénk hang ad nekünk feltétlen csipetnyi fényes remény, a „jó hír”, hogy nem szabad és nem lehet soha teljesen eltűnnek. " fotó kazanfirst.ru
A tatár dal - most valóban van valami, ami nélkül nem tudom elképzelni az életem. Ők csak létre a legfenségesebb és harmonikus magatartás az egészségügyi és a mindennapi életben, valamint a sikeres működés és teljesítmény.
- azaz, hogy a tatár szakaszban van pozitív véleménye?
- Csillag az ég a tatár platform - számtalan. Azt a végtelenségig, mint sokan, de ez az én személyes és intim ... Tehát azt itt csak megemlítjük Vasil Fattakhova (sok azonosították, a legendás énekes „Tugan Yak” lyrics - „szülőföld”, bár az ő repertoárjában számos más, nem kevésbé intim dal). Az ő élénk hang ad nekünk feltétlen csipetnyi fényes remény, a „jó hír”, hogy nem szabad és nem lehet soha teljesen eltűnnek. Igen, hadd bocsásson meg, ateista, bár azt hiszem, hogy ők maguk álom, hogy mi a lehető leggyorsabban, és minden bizonnyal ők tagadta meggyőzték „ellentmondást”. Nézzük nagyon remélem és imádkozom a Teremtő, a Teremtő, a mi „ragyogó napsütés” Vasil, sajnálom, nem megy el sokáig.
„A tatár én nem sokkal jobb, mint az ukrán beszéd”
- Van-e kedvencek közül tatár művészek?
- Külön szeretném beszélni a tatár Állami Színház Galiaskar Kamala. Az abszolút kedvencem a színház - ez Guzel Minakova, előadóművész sok a főszerepet. Különösen tetszett a szerepe hetyke lány Dilyafruz egy remake a névadó játéka Tufan Minnulina történet. És akkor csoda, én mégis előre, bár mint mondják: „a víz tűnt!” A kedvencem most Guzel Sibgatullin (hozzáment, és még szült, PAH-PAH-PAH, lekopogom, két gyönyörű, és remélhetőleg tehetséges gyerekek), de ami a legfontosabb, ő hirtelen folytatta növekszik, és most ismét eltávolítjuk -taki a címszerepben - most a szerepe a gall, a televíziós sorozat regénye alapján Adelya Kutuya „Tapshyrylmagan hatlar”, azaz „az el nem küldött levél”.
A kollektív színház. G. Kamala, szeretnék megemlíteni egy másik kiváló művész Fanis Ziganshin (F. Zhihanshu), és nagyon fiatal művész Emil Talipova, ami nagyon jó egyáltalán, kivétel nélkül „karakter részei”, és hogy a közönség szeretni és minden előadás után tapsoltak állva, bemutatott hatalmas csokrok színeket.
„Mivel a kollektív színház. G. Kamala, szeretnék megemlíteni egy másik kiváló művész Fanis Ziganshin (F. Zhihanshu), és nagyon fiatal művész Emil Talipova (a képen), aki nagyon jó egyáltalán, kivétel nélkül „karakter szerepeket.” Photo Maksima Platonova
- Összefoglalva, milyen szinten vannak most Ön a tatár nyelven?
- Igen, az a kérdés, „milyen szinten fogom tudni, hogy a tatár nyelven?” - ez pontosan az a kérdés, kitöltésével nekem! Dolgoztam évekig a fizika professzora az egyetemen - a KNRTU-KAI (most szentelem magam dolgozni, mint egy vezető mérnök és kutató két laboratórium - tanítás Tanszék laboratóriumában általános és a kvantum Central Science Laboratory mindegy natív KNRTU-KAI). Ezért úgy vélem, hogy magam is pártatlan és objektív értékelését tegye ki magát, legalábbis egy egyszerű 5 pontos skálán.
És ez az, amit mi, a „lényeg”: a nyelvtani és ismeretek „tatárok test tөgәl kagyydәlәren” - „a pontos szabályok a tatár nyelv” egyértelműen meg magam 5 és bizonyítani, hogy készen áll most, hogy megy a dedikált nyelvtani olimpia versenyezni még saját hangszóróval! Továbbá, az olvasáshoz: 4 és 4 a fordítást is (talán még a fordítást, azt szó húzta fél pontot, „a kedvenc”).
Mi, akkor végül már a tatár beszédet? És ez még sajnos „nem áll fenn upstream mint bagato a ukrainskoyu movoyu!” - azaz, a tatár „valamivel jobb, mint az ukrán beszéd!”, Bár tatár nekem most biztosan drágább és közelebb! A mindkét nyelven, mint kommunikációs eszköz, azaz a „szeretett az én tatár” és „érdekes számomra ukrán” kényszerítette, hogy én nagy sajnálattal, maga tesz a 2. De ez csak még, még hátra van, Allah birsә!
A sors Nemrég adta két aláírt vagy, mint mondják, végzetes találkozóra, azt őszintén szólva azt mondta, a nagy tanítók. Egyikük - ez kiváló Tatar közéleti Rimzil Salihovic Valeev. Ő, különösen, folyékonyan beszél több török nyelvek, gyorsan megy a valódi kommunikáció egyik nyelvről a másikra.
De a fő jellemzője Rimzilya Salikhovich hogy ugyanilyen szabadon és kifejezően ír cikkeket még az orosz, akár a tatár nyelven, rendszeresen megjelent a jól ismert újságok és magazinok.
„Ő, különösen, folyékonyan beszél több török nyelvek, gyorsan megy a valódi kommunikáció egyik nyelvről a másikra.” fotó kazved.ru
A második - szintén nagyon figyelemre méltó és kiemelkedő alakja a művészet és az oktatás. Ez Tanszékének professzora Képzőművészeti az Építészeti és Építőipari University Zakir Sultanovich Batraev. Ez a csodálatos ember tudja fejből sok verset Aleksandra Pushkina, Mikhail Lermontov, Sergeya Esenina. De ez még nem minden, ez ott a helyszínen lehet idézni a memóriából a vers Gabdulla Tukai és verseket más költők a tatár nyelven. Zakir Sultanovich azt mondta, nagyon tanulságos élete történetét, hogy a tudás a tatár nyelv és irodalom tatár segített neki a középiskolában, ahol költözött egy nemzeti iskola, a legjobb az osztályban, hogy írjon esszét a magyar nyelv. Azaz, azt látjuk, hogy a tudás több nyelven - nem akadályozza meg, hanem az, hogy segítse a fejlődését az elme és az intellektus!
Remélem, hogy megkapja az informális tanulságok tatár oly csodálatos és nagyszerű tanár, és Allah birsә, hamarosan kijavítani a hiányosságokat, és végül a „viszonosság elérése” kedvenc tatár beszédet!