Ószláv nyelv - a
Ószláv nyelv, különben - az ősi egyházi szláv nyelv - a legősibb a szláv írott nyelv (lásd.), Elterjedt a déli, keleti és nyugati részén, a szlávok a IX-X században. n. e. mint a keresztény egyház és a nyelv az irodalom. Az eredete S. lang. Ez jelenti az egyik feldolgozó írásbeli bolgár nyelv nyelvjárások IX második felében. - nevezetesen nyelvjárás a hegyek. Thesszalonikai Nyugat-Macedónia (most - Szaloniki). Azonban a kezdeti terjedését szláv nyelv volt nyugati szláv környezetben Veliko Morva fejedelemség (jelen lévő Csehszlovákia).
S. lang. Ez vált, mint a célnyelv a keresztény liturgikus könyvek görög igényeihez keresztény missziós tevékenység Morvaországban. A 863 nagy-morva herceg Rostislav, törekedve a függetlenség ellen a német klérus, ami a morvaországi Római Egyház küldött bizánci császár Michael III nagykövetség, hogy küldjön neki e to- hirdessem Morava kereszténység általuk értett nyelven. Ez prédikálás bízták a testvérek Constantine (a szerzetesség Cirill) és Metód, a fia egy kiemelkedő bizánci nemesség, bennszülöttek Thessalonikából aki ismerte a nyelvet, a helyi bolgár telepesek. Mielőtt elhagyja a Moravia Konstantin tette a szláv ábécé szerint a legtöbb úgynevezett tudósok. Glagolita (cm.), És ez is kezd fordítási munka az égnek már tartott morva. Missziós munka és Metód is terjedni, hogy a szláv fejedelemség Kotsela Blatenskom a tó, a Pannonia (ma Magyarországon belül), ahol szlovének éltek - az egyik dél-szláv népek. Halála után Constantinus (869) és Metód (885) a diákok át az üzleti Bulgária, a paradicsom végén IX és X az elején. megy keresztül egy korszak nagy irodalmi emelkedés. A hallgatók tevékenységét és Metód bolgár, nyilván összefügg a megjelenése a második szláv ábécé valószínűleg az úgynevezett. Cirill (cm.), Valamint néhány különbség nyelven képest S. lang. idősebb pórusokat. Bolgárok S. lang. elment a szerbek, majd a Kijevi Rusz. Idővel S. lang. Church szolgált a köznyelv különböző szláv népek a közegben minden ilyen emberek bizonyos mértékig asszimilálódott mindenkori élő szláv nyelven, hogy tekintettel a XI-XII cc. Meg kell beszélni a helyi fajták, vagy ún. recensions S. lang. Ezek közül a legfontosabbak a magyar, bolgár és szerb recenziót. A számos ismert helyszínek valóban S. lang. kicsi. Mindegyikük nem kelt, de különböző okok miatt a belső kell, hogy legyenek vezethetők vissza az időben, legkésőbb a XI században. és X nem ér véget korábban. Ezek közül a legfontosabbak:
a) kézzel készített glagolita - Codex Zographensis (Public Library of Saltykov-Shchedrin Leningrádban) Mariinszkij Zsid .. (Biblia. Im. Lenin Moszkva), Assemanievo Ev. (A Vatikán Biblia.), Az úgynevezett. Gyűjtemény Klotz, misekönyv Sinai, Sinai Imakönyv, Kiev Misekönyv;
b) írásához cirill - az ún. Sava könyve (mosk. Múzeum), a Codex Suprasliensis, szórólapok stb Hilandarskoy. Műemlékek magyar recenziót S. LANG. Ez az úgynevezett. Ostrom Ev. (1056-1057, tartják a Public Library Leningrádban), a legősibb emlékek a bolgár recenziót - Dobromirovo Ev. A bolognai Psalter és a XII században. Szerb recenziót - Miroslav féle Éva. XII.
Mivel a legrégebbi írásos kifejezést szláv beszéd, S. LANG. Ez megőrzi a szerkezet, sok a funkciók, amelyek elvesztek a modern szláv nyelvek (pl. Az ún. „Unalmas” magánhangzók b és b, nazális magánhangzók, hogy még ma is csak a lengyel lang., És néhány macedón nyelvjárások egy komplex rendszer múlt idők az ige, és mások. ). De ugyanakkor összehasonlítva más indoeurópai nyelvek (cm.) C. lang. érzékeli számos tumor (különösen fonetika) általában jellemzi a szláv nyelv (pl. előfordulása közötti minőségi különbségeket hosszú és rövid magánhangzók, megsemmisítése zárt szótag, lágyító Velars mássalhangzók sziszegő és sípoló, különböző változások arányban típusú elhajlás, egy új formája tökéletlen és t. d.). Szókincs és szintaxis S. LANG. tapasztalt mély hatást gyakorol a részét a görög nyelvet, t. e. a nyelvet rum eredeti ószláv fordítások íródtak.
Jelentése S. LANG. A nyelv tudománya miatt nemcsak a ókorban, hanem a nagy szerepet, ami az övé a sorsa egy fiatal szláv irodalmi nyelv, különösen a - magyar. Alapján a magyar recenziót S. lang. Úgy alakult, amelynek egyházi szláv nyelv, a korábbi elsődleges nyelv írásban Oroszország végéig a XVII században az idő múlásával (lásd. A magyar nyelv). Orosz fajta egyházi szláv mély nyomokat hagyott a magyar nemzeti irodalmi nyelv jelölt eddig, az úgynevezett Slavonicisms (cm.). Az a hely, S. lang. Többek között a szláv nyelvek, lásd. több szláv nyelven.
Irodalom:
Fortunatov, előadások a fonetika régi egyházi szláv, P. 1919 (posztumusz ed., Reprint nem megjelent kiadást nyomtatott 1885-1890); Grunskii H. Előadások ősi egyházi szláv, 2. kiadás, Yur'ev 1914; Leskien A. Handbuch der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Nyelv, 5 Aufl. Weimar, 1910. Magyar Trans. A 2nd ed. "Nyelvtana Óegyházi szláv" azzal a kiegészítéssel, A. A. Shahmatova és V. N. Schepkina (Language Ostrom Gospel, M. 1890); A ugyanaz, Grammatik der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Nyelv, Heidelberg, 1909 (magyar fordítása N. M. Petrovskogo, Kazan, 1915); Vondrak W. Altkirchenslavische Grammatik, 2 Aufl. Berlin, 1912; Jagić V. Entstehungsgeschichte der kirchenslavischen Sprache, 2 Auflage, Berlin, 1913; Diels P. Altkirchenslavische Grammatik, 2 vls, Heidelberg, 1932-1934; Los J. Gramatyka staroslowiaska, Lwow 1922.
Irodalmi Lexikon. - At 11 m.; M. kiadó a Kommunista Akadémia szovjet Encyclopedia, Fiction. Szerkesztette V. M. Friche, A. V. Lunacharskogo. 1929-1939.
Nézze meg, mit „ószláv” más szótárak:
Ószláv nyelv - Self: Slovѣnsk ѩꙁꙑk Régiók: Dél-Európa ... Wikipedia
Ószláv - az első írásos irodalmi nyelv a szlávok a 9. 11. században. Arra utal, hogy a szláv nyelvekben. Alapján kialakított Cirill és Metód fordítása liturgikus könyvek görög nyelvről délszláv nyelvjárás Szalonikiben. Ószláv nyelv használható két ... kollégiumi szótár
Ószláv nyelv - a nyelv a legkorábbi fennmaradt műemlékek szláv október 11. században. folytatja a hagyományt fordították a görög Cyril és Metód (Lásd. Kirill I Mefody) a 9. században. liturgikus és kánoni könyveket. Az alapot a S. I. a legrégebbi ... ... A Nagy Szovjet Enciklopédia
Ószláv nyelv - ószláv nyelv, ősi írás és az irodalmi nyelv a szlávok (szeptember 11 cc.). Arra utal, hogy a délszláv csoport szláv nyelvek. Alapján kialakított Cirill és Metód fordítása liturgikus könyvek görög nyelvről délszláv ... ... Illustrated Encyclopedic szótár
Ószláv nyelv - az első írásos irodalmi nyelv a szlávok a IX XI században. Arra utal, hogy a szláv nyelvekben. Alapján kialakított Cirill és Metód fordítása liturgikus könyvek görög nyelvről délszláv nyelvjárás Szalonikiben. Ószláv nyelv használható ... ... kollégiumi szótár
Ószláv nyelv - Old egyházi szláv nyelv a legrégibb fennmaradt emlékei szláv október 11. században. folytatja a hagyományt fordította a görög nyelv Cyril (Konstantin Filozófus) és Metód a 9. században. liturgikus és kánoni könyveket, a nyelv is ... A nyelvi Encyclopedic szótár
Ószláv nyelv - az első szláv. a levelet. lang. kialakítva a 2. emeleten. 9. A perevodch. Worker STI Cirill és Metód és közvetlen tanítványai. Ez lang. A középkorban működött Intern. supraethnic litas. lang. Szlávok. Előfordulás staroslav. (= Al. ... ... magyar humanitárius Encyclopedic szótár
Ószláv nyelv - a legrégebbi irodalmi. Szláv nyelven. C. I. hívott. A nyelv az első fordítások a templom. könyveket a görög. Szláv nyelv, által végzett testvérek Cirill és Metód a 2. emeleten. 9. és a legközelebbi tanítványok keretében. 9. elején. 10. században. Műemlékek S. I. írt glagolita ... A szovjet Encyclopedia of History
Ószláv nyelv - a legrégebbi szláv irodalmi idióma, a nyelv az első szláv fordításai részei a Biblia, templom kanonikus szövegek és az eredeti emlékek. Genetikailag délszláv (alapján megállapított Thessalonikából bolgár macedón dialektusok) A ... ... Útmutató etimológia és történelmi lexikológia
- Ószláv nyelvet. GA Haburgaev. Ez a könyv lesz összhangban a rendelését Technology Print-on-Demand technológiát. A tankönyv tartalmaz információkat a történelem, a ószláv nyelv, annak fonetika, szókincs, ... Tovább Vásárlás 1475 rubelt
- Ószláv nyelvet. Dzhessi Rassel. Ez a könyv lesz összhangban a rendelését Technology Print-on-Demand technológiát. High Quality Content Wikipedia cikket! Staroslavya? Nsky Yazi? A (self szó ?? NSK. Kb) ... Tovább Vásárlás 1125 rubelt
- Ószláv nyelvet. GA Haburgaev. A tankönyv tartalmaz információkat a történelem, a ószláv nyelv, annak fonetika, szókincs, szóképzés, morfológia és szintaxis ... Tovább Vásárlás 910 rubelt