kötelezi a bírság