5. közmondások és mondások, amelynek értelmében mindig is félreérthető

Tudod, hogy a valódi jelentését közmondások, közmondások, hogy gyakran használják a mindennapi életben? Például az „ügy - idő és szórakoztató - egy óra?” Beszéltünk egy tanár a magyar nyelv és kultúra a beszéd Evgeniey Borisovnoy Yalymovoy és kiderült, hogy mit jelent valójában fektetett modern mondása őseink.

„Az első palacsinta mindig darabos”

„Az első gyakorlat teszi a mestert” - mondjuk, ha valami nem működik az első alkalommal. Kiderült, hogy ebben az értelemben a közmondás kapott csak idővel: kezdetben kifejezés hangzott nagyon különböző: „Az első palacsinta - kóma második palacsinta - az ismerős, a harmadik palacsinta - távoli rokonok, és a negyedik - nekem.” „Com” az ősi szlávok - ez a medve, és ő volt az, mint mindig, volt, hogy az első palacsinta, mondja Evgenia.

Vannak közmondások, amelyek már használják nem teljesen: mi csak egy részük, illetve szűkül a jelentését. „Az első palacsinta mindig darabos” - egy jó példa szűkül a kifejezés jelentését rovására csökkentésére. Kezdetben a közmondás mondja, hogyan kell viselkednie az emberek vonatkozásában a vendégek, hogy lezárja a nyilvánosság számára. Most nem beszélünk hagyományait viselkedés, és a hiba, ami képes megragadni a személy, amikor megkezdődik egyes üzleti

Evgeniya Borisovna Yalymova

tanár magyar nyelv és kultúra a beszéd

„Fátylat - múltra”

Tovább közmondás, amely megszerezte új értelmet rövidítve. Az aktuális érték mondása az, hogy nem kell emlékeztetni másokat a baklövéseket. Azonban ez az, amit eredetileg azt mondja: „fátylat - fátylat, és felejtsd el, aki - a kettő.”

„Egy egészséges testben - egészséges szellem”

Minden szerelmeseinek egészséges életmód tisztában vannak ennek a népszerű kifejezés. „Egy egészséges test - ép lélek” - mi kimondani, utalva arra, hogy miközben a test jó állapotban, az ember ment és mentális egészség. Ősei voltak szkeptikusak: azt mondják, hogy „jó lenne az egészséges test és a lélek egészséges.” Más szóval, a második nem következik az első, de ha az ember rendben volt, akkor sokkal jobb lenne.

Evgeniya Borisovna Yalymova

tanár magyar nyelv és kultúra a beszéd