Aleksandr Pushkin „Anyegin levele, Tatyana”

Előreláthatólag minden: te megbántani
Szomorú titkok magyarázat.
Micsoda keserű megvetéssel
Ön büszke pillantást ábrázolják!
Mit akarok? milyen célból
Azt fogja mondani, lelkem?
Néhány ördögi tréfa,
Talán az oka a saját!

Véletlenül egyszer találkozott,
Az Ön észrevenné egy szikrányi gyengédség,
Úgy vélem, nem merte:
Édes szokás nem adott sebességgel;
Ő gyűlölködő szabadság
Nem akarom elveszíteni.
Tovább választanak el bennünket.
Lena szerencsétlen áldozat esett.
Mindabból, édes szivem,
Aztán elszakadt a szív;
Egy idegen minden, nem köti semmi,
Azt hittem, a szabadság és a béke
Póttag a boldogság. Ó, Istenem!
Mint Hibáztam, hogyan kell megbüntetni!

Nem, minden percben, hogy látlak,
Mindenütt követni,
Smile száj, a szem mozgását
Catch a szemét a szerelem,
Hallgassa meg sokáig észre
A lélek minden tökéletesség,
Mielőtt meghalok a fájdalomtól,
Elhalványul, és elhal. ez boldogság!

És én megfosztott: az Ön
Azt vánszorog mindenhol véletlenszerűen;
kedves számomra a nap óra út:
Töltök hiába unalom
Sors számolni napig.
És úgy is fájdalmas.
Tudom, hogy a kor már mérik;
De ahhoz, hogy meghosszabbítja az életemet,
Reggel kell arról,
Ez a nap látni fogod rám.

Félek: szerény könyörgéssel
Lásd a szigorú szemét
Venture aljas trükkök -
És hallom a mérges kifogástalan.
Ha tudnád, mennyire rosszul
Szomjúság a szeretet,
Glow - és az elme óránkénti
Humble izgalom a vérben;
Akarta, hogy megölelje a térd,
És zokogva, a lábad
Pour imák, vallomások, büntetés,
Mindent, mindent, ami kifejezhető,
Közben ál Hlad
A kar és a beszéd és vélemény,
Ólom csendes beszélgetés,
Nézd meg te vicces nézni.

De hát legyen: én magam
Engedélyezi képtelen Bole;
Valamennyien egyetértettek: én vagyok a te akaratod,
És én lemondani a sorsom.