a nyelv a „kék Cérnaorsótartó”